Uma ótima notícia para brasileiros residentes na Itália: a partir de 28 de abril de 2025, entrará em vigor o acordo entre Brasil e Itália que permitirá a conversão da Carteira Nacional de Habilitação (CNH) brasileira para a “patente di guida” italiana sem a necessidade de refazer exames teóricos ou práticos.
Quem Poderá Fazer a Conversão?
Para ter direito à conversão, é necessário cumprir alguns requisitos importantes:
- Possuir uma CNH brasileira definitiva e válida;
- Ser residente legal na Itália por um período inferior a seis anos;
- A CNH deve ter sido emitida antes da obtenção da residência na Itália;
- Apresentar a documentação exigida pelas autoridades italianas;
Como Funciona o Processo?
O pedido de conversão deverá ser realizado junto ao órgão de trânsito italiano competente (Motorizzazione Civile) da região onde o solicitante reside. A documentação necessária inclui:
- Original e cópia da CNH brasileira;
- Tradução juramentada da CNH;
- Documento de identidade e permesso di soggiorno válido (se for o caso);
- Comprovante de residência na Itália;
- Pagamento das taxas administrativas;
- Exames médicos.
Procedimento e detalhes
Compareça à Motorizzazione e informe ao atendente que deseja converter sua carteira de motorista brasileira. Ele fornecerá uma lista de documentos necessários para o processo:
-
Formulários de solicitação (domanda): São dois formulários fornecidos pela Motorizzazione, onde você preencherá informações básicas como nome, endereço, número e categoria da sua CNH.
-
Pagamento de taxas: É necessário pagar dois boletos na Posta Italiana (os valores serão atualizados aqui assim que a conversão entrar em vigor). Esses boletos podem ser obtidos na Motorizzazione, mas, caso não estejam disponíveis, também podem ser encontrados na Posta Italiana. Procure pelos boletos com a inscrição “Dipartamento Transporti Terrestri – DIRITTI”, preencha seus dados (nome e endereço) e efetue o pagamento.
-
Tradução juramentada da CNH: Deve ser feita por um tradutor juramentado de português para italiano.
-
Marca da bollo de 16 euros: Disponível em qualquer tabacaria.
-
Fotos recentes: São necessárias três fotos;
-
Fotocópias: da CNH e do documento de identidade italiano;
-
Certificado médico: Deve conter uma foto e uma marca da bollo. Para obtê-lo, procure seu médico de família e informe que você precisa do atestado para a conversão da CNH. A consulta é gratuita, e o médico emitirá um documento atestando sua aptidão para dirigir, caso esteja em condições adequadas.
Munido deste documento é necessário agendar uma consulta com o médico (a) da Medicina Legal que fornece o certificado médico necessário citado acima. É necessário levar nesta consulta a marca da bollo de 16,00 euros e uma fotografia. O médico (a) fará algumas perguntas referentes a sua saúde assim como um breve exame de vista e vai preencher uma folha com a marca da bollo, a foto e diversos carimbos. Ecco! Este é o tal certificado exigido pela Motorizzazione.
Depois de estar com tudo em mãos é hora de voltar à Motorizzazione. O funcionário vai conferir tudo, solicitar mais duas fotos, sua identidade italiana e protocolar o seu pedido. Aí é só aguardar, em média, 90 dias e voltar pessoalmente para ver se a conversão já está pronta. Lembrando que este tempo de espera pode variar de comune para comune.
Benefícios da Conversão
Esse acordo representa uma grande conquista para a comunidade brasileira na Itália, facilitando a regularização dos motoristas sem a burocracia de um novo processo de habilitação. Além disso, a conversão permitirá que brasileiros tenham mais facilidade para buscar empregos que exijam a carteira de habilitação italiana, bem como para dirigir com tranquilidade em todo o território europeu.
E se você achou o procedimento complicado, nós podemos te ajudar com o serviço de assessoria para conversão de CNH em patente di guida, incluindo a tradução juramentada da sua CNH.
Vamos te guiar nessa jornada do início ao fim! Nossos canais de contato são:
Email: contato@italialegal.com.br;
Intagram: @italialegal;
Facebook: A Itália é logo ali;
Whatsapps: +39 3665425520 ou +39 3921438751.
Nos siga nas redes sociais para ficar por dentro do universo da cidadania italiana e da Itália!